Personne ne ramasse ma langue is a two-voice incantation where the performers’ bodies—Chloé Bieriand Lisa Tatin—become living manifestos of embodied poetry. Moving through the audience, their bodies and voices assert themselves as spaces of resistance, breaking predetermined boundaries and inviting deep reflection on systemic oppression.
Inside a luminous, video-embedded cocoon, their voices bring to life the poetic texts of engaged writers: Lisette Lombé, Laura Vazquez, Stéphanie Vovor, Cécile Coulon, and Kae Tempest. Their bodies become matrices where questions of gender, class, and race intertwine.
This engaged polyphony is amplified by the sound poetry of Laura Vazquez, whose rhythmic cadence and electrifying imagery transform language into a vibrating, almost hypnotic flow.
Personne ne ramasse ma langue proclaims—through physical and vocal embodiment—the urgency to dissect dominant paradigms, lay bare oppression, and reinvent possibilities, while interrogating the subjugation of living beings.

Bio 

Schoß Company is a platform for sonic and visual research, creating hybrid forms between music, performance, and theater.
Lisa Tatin (singer/performer) and Simona Gallo (video/light designer) develop interdisciplinary work merging music, voice, electronics, and visual performance. The porosity of languages and the diversity of artists involved in each creation are central to the project.
In 2019, the company premiered Myrninerest, il est un œil qui ne dort jamais, for soprano, cello, choir, and live electronics, inspired by Art Brut artist Madge Gill. Subsequent works include J’ai plié ma langue (2021) for voice and multi-percussion, setting Laura Vazquez’s poems, and LAB_21, mon corps n’obéit plus, exploring voice, movement, and live electronics. In 2024, Schoß Company presents Que perdons-nous à gagner du temps?, a multidisciplinary piece for two actors, a percussionist, and video, reflecting on tensions between temporality, body, and narrative

Credits

Concept: Lisa Tatin & Simona Gallo
Voice, composition, performance: Chloé Bieri & Lisa Tatin
Texts: S. Vovor, L. Vazquez, L. Lombé, C. Coulon, K. Tempest
Electronics: Dionysios Papanicolaou, Till Lingenberg, Chloé Bieri
Stage design / live electronics: Simona Gallo
Textile artist: Mélanie Vincensini
Italian translation: Delfina Arcostanzo
Photography & video: Vladimir Bertozzi / Alexandre Frager
Production: Schoß Company
Supported by: Canton du Valais, Pro Helvetia, Loterie Romande, Fondation UBS pour la Culture, Fondation la Suisa, SSA Composition Grant, FONDATION SUISA, La Corodis, Kaleidoscope Project

Duration

60′

Language/Subtitles

Performance in French with italian subtitles

Tickets

Reserve your ticket

€ 15,00
€ 12,00 REDUCED – Under 26 / Trenitalia Tper* / E’BAL card

(*tariffa ridotta riservata ai clienti Trenitalia Tper: titolari di Smart Card Unica, abbonati annuali o mensili, possessori di biglietto di corsa semplice per raggiungere Rimini durante i giorni dell’evento.)

Performance presented as part of E’BAL – palcoscenici per la danza contemporanea in Emilia Romagna